¿Te acabas de mudar a Polonia con tus hijos?
¡Bienvenido! Has llegado al lugar correcto.
Elegir e inscribir a un niño en una escuela puede parecer confuso al principio, especialmente en un nuevo país. Esta guía te llevará paso a paso por el proceso de registro, te ayudará a entender el sistema educativo polaco y te mostrará el apoyo disponible para los estudiantes extranjeros.

🧭 1. Visión General Rápida — Edades y Tipos de Escuela

Escuela primaria (szkoła podstawowa):

• Para niños de entre 7 y 15 años (algunos comienzan a los 6, dependiendo de su preparación).

• Se centra en la educación general: lectura, matemáticas, polaco, ciencias, arte y educación física.

Después de la escuela primaria, los estudiantes continúan en la secundaria o preparatoria, eligiendo entre caminos académicos o vocacionales según sus intereses y metas.

Puedes elegir entre:

• Escuelas públicas – gratuitas y financiadas por el gobierno

• Escuelas privadas / internacionales – de pago, a menudo bilingües o con enseñanza en inglés

📝 2. Cómo Inscribirse — Paso a Paso

1️⃣ Elige una escuela
En el sistema público, normalmente te asignan una escuela dentro de tu distrito local.
También puedes postularte a otras escuelas públicas o privadas si prefieres otro idioma o ubicación.

2️⃣ Reúne los documentos necesarios:

• Pasaporte o identificación del niño

• Comprobante de domicilio (contrato de alquiler o registro de residencia / meldunek)

• Certificado de nacimiento (traducido si no está en polaco)

• Registros escolares anteriores o certificados de transferencia (si aplica)

3️⃣ Solicita la inscripción
Contacta con la escuela elegida o el Departamento de Educación local (Wydział Edukacji / Urząd Miasta).
En ciudades grandes como Varsovia, Cracovia o Wrocław hay oficinas especiales para residentes extranjeros.

Completa el formulario de registro — algunas escuelas pueden invitar al niño a una breve entrevista o prueba de idioma.

4️⃣ Confirmación
Una vez aceptado, la escuela confirmará la fecha de inicio, detalles sobre uniformes (si son necesarios) y el horario de clases.

💡 Consejo:
Si aún no tienes comprobante de domicilio, contacta la escuela o el ayuntamiento — muchas ayudan a los recién llegados con arreglos temporales.

📄 3. Documentos y Requisitos Prácticos

• Registro de residencia (zameldowanie): útil, pero no siempre obligatorio al principio.

• Número PESEL: facilita trámites administrativos, bancarios y escolares, pero no es obligatorio para comenzar.

• Registros escolares traducidos: usa un traductor jurado si puedes — ayuda a las escuelas a reconocer rápidamente los cursos previos.

💬 4. Apoyo para Niños Extranjeros

Las escuelas polacas son cada vez más acogedoras con estudiantes internacionales. Puedes esperar:

• Clases de polaco como segundo idioma (język polski dla obcokrajowców)

• Asistentes de integración o enseñanza

• Apoyo psicológico y de adaptación

• Clases de refuerzo (zajęcia wyrównawcze)

🏫 Ejemplo:
Muchas escuelas en Varsovia y Cracovia ofrecen clases especiales (“clases 0”) para niños recién llegados. Pregunta en la escuela por programas para estudiantes extranjeros.

⚖️ 5. Escuelas Públicas vs Privadas — Comparación Rápida

💡 6. Consejos Prácticos para Padres Expatriados

✔ Contacta tu Oficina de Educación local (Wydział Edukacji) – te darán listas oficiales y orientación paso a paso.
✔ Lleva documentos traducidos – ahorrarás tiempo.
✔ Pregunta por apoyo lingüístico – muchas escuelas tienen programas dedicados.
✔ Establece rutinas antes del inicio – rutas, horarios y comidas.
✔ Únete a grupos de padres expatriados – suelen compartir consejos valiosos.

🧩 7. Dónde Obtener Ayuda

🏛 Ayuntamiento / Wydział Edukacji: listas y registros oficiales
🏫 Secretaría Escolar: formularios y ayuda con la inscripción
🌍 ONGs y Centros de Migrantes: programas gratuitos de idioma polaco y adaptación cultural