Przeprowadziłeś się do Polski z dziećmi?
Witamy! Trafiłeś we właściwe miejsce.
Wybór i zapisanie dziecka do szkoły w nowym kraju może wydawać się skomplikowane. Ten przewodnik krok po kroku pomoże Ci zrozumieć, jak zapisać dziecko do szkoły, jak działa polski system edukacji i jakie wsparcie dostępne jest dla uczniów z zagranicy.

🧭 1. Krótkie wprowadzenie — wiek i rodzaje szkół

Szkoła podstawowa:

• Dla dzieci w wieku ok. 7–15 lat (niektóre zaczynają już w wieku 6 lat, w zależności od gotowości).

• Program obejmuje naukę czytania, matematyki, języka polskiego, przyrody, plastyki oraz wychowania fizycznego.

Po szkole podstawowej:
Uczniowie kontynuują naukę w szkole średniej, wybierając profil ogólnokształcący lub zawodowy — w zależności od zainteresowań i planów na przyszłość.

Możesz wybrać między:

• Szkołami publicznymi – bezpłatne, finansowane przez państwo

• Szkołami prywatnymi / międzynarodowymi – płatne, często z programem dwujęzycznym lub w języku angielskim

📝 2. Jak zapisać dziecko do szkoły — krok po kroku

1️⃣ Wybierz szkołę

• W przypadku szkół publicznych dziecko zwykle zostaje przypisane do szkoły w Twojej okolicy (tzw. szkoła rejonowa).

• Można również aplikować do innych szkół publicznych lub prywatnych, jeśli odpowiada Ci inna lokalizacja lub program językowy.

2️⃣ Zbierz wymagane dokumenty:

• Paszport lub dowód osobisty dziecka

• Potwierdzenie adresu zamieszkania (umowa najmu lub meldunek)

• Akt urodzenia (z tłumaczeniem na język polski, jeśli to konieczne)

• Świadectwa ze wcześniejszej szkoły lub zaświadczenie o przeniesieniu (jeśli dotyczy)

3️⃣ Złóż wniosek

• Skontaktuj się z wybraną szkołą lub lokalnym Wydziałem Edukacji / Urzędem Miasta.

• W większych miastach (Warszawa, Kraków, Wrocław) działają specjalne punkty obsługi cudzoziemców.

• Wypełnij formularz rejestracyjny — niektóre szkoły mogą zaprosić dziecko na krótką rozmowę lub test językowy.

4️⃣ Potwierdzenie przyjęcia

• Po akceptacji szkoła potwierdzi termin rozpoczęcia zajęć, poinformuje o ewentualnych mundurkach i przekaże plan lekcji.

💡 Wskazówka:
Jeśli nie masz jeszcze potwierdzenia adresu, skontaktuj się ze szkołą lub urzędem — wiele placówek pomaga nowym rodzinom w rozwiązaniach tymczasowych.

📄 3. Dokumenty i formalności

• Meldunek (zameldowanie): Przydatny, ale nie zawsze obowiązkowy na początku — warto zapytać lokalnie.

• Numer PESEL: Ułatwia wiele spraw administracyjnych (bank, opieka zdrowotna, szkoła), lecz nie jest konieczny do rozpoczęcia nauki.

• Tłumaczone świadectwa: Warto skorzystać z tłumacza przysięgłego — szkoła szybciej rozpozna wcześniejsze etapy edukacji dziecka.

💬 4. Wsparcie dla dzieci z zagranicy

Polskie szkoły coraz częściej oferują pomoc dla uczniów cudzoziemskich. Możesz oczekiwać:

• Zajęć z języka polskiego jako obcego (język polski dla obcokrajowców)

• Asystentów międzykulturowych lub nauczycieli wspierających

• Pomocy psychologiczno-pedagogicznej dla dzieci w procesie adaptacji

• Zajęć wyrównawczych w podstawowych przedmiotach

🏫 Przykład:
W Warszawie i Krakowie działają klasy przygotowawcze lub grupy językowe dla nowych uczniów („klasy 0”, „zajęcia z języka polskiego dla cudzoziemców”). Zapytaj szkołę o dostępne programy wsparcia.

⚖️ 5. Szkoły publiczne vs prywatne — szybkie porównanie

💡 6. Praktyczne wskazówki dla rodziców z zagranicy

✔ Skontaktuj się z lokalnym Wydziałem Edukacji — uzyskasz listę szkół i szczegółowe instrukcje.
✔ Przygotuj przetłumaczone dokumenty — zaoszczędzisz czas.
✔ Zapytaj o wsparcie językowe już przy pierwszym kontakcie.
✔ Wprowadź codzienne rutyny (droga do szkoły, godziny wstawania) przed rozpoczęciem roku.
✔ Dołącz do grup rodziców cudzoziemców — np. na Facebooku lub w lokalnych centrach społecznych.

🧩 7. Gdzie szukać pomocy

• 🏛 Urząd Miasta / Wydział Edukacji: Oficjalne informacje i listy szkół

• 🏫 Sekretariat szkoły: Formularze i pomoc przy rejestracji

• 🌍 Organizacje pozarządowe (NGO) i centra migracyjne: Darmowe kursy języka polskiego i programy integracyjne dla dzieci i rodziców