Переїзд до Польщі зазвичай означає необхідність оформлення дозволу на проживання — тимчасового, постійного або карти довготермінового резидента ЄС. Проте навіть видані дозволи можуть бути скасовані, і це викликає великий стрес. Цей покроковий гайд пояснює, коли влада може відкликати вашу карту, які наслідки це має та що робити, якщо ви отримали офіційне повідомлення. Прочитайте уважно — це важливо для кожного, хто живе в Польщі легально.
1️⃣ Тимчасова карта побиту — найпоширеніші причини скасування
Тимчасовий дозвіл на проживання (karta pobytu na czas określony) може бути скасований, якщо:
Первинна причина перебування більше не існує — наприклад, ви навчалися, але припинили навчання, або компанія, що запрошувала вас, закрилася.
Ви перестали відповідати умовам дозволу — закінчилася робота, анульовано стипендію, роботодавець втратив дозвіл на працевлаштування.
Загроза громадському порядку чи безпеці — якщо органи визнають вас потенційною загрозою.
Надання неправдивих даних або підроблених документів при подачі заяви.
Серйозні фінансові проблеми — неоплачені податки чи великі приховані доходи.
Відмова від обов’язкового лікування (рідкісні випадки, коли закон цього вимагає, наприклад, при певних інфекційних захворюваннях).
2️⃣ Постійне проживання (stały pobyt) — коли його можуть втратити
Постійна карта побиту дає ширші права, але її також можуть скасувати у випадках:
Тривала відсутність у Польщі (наприклад, ви залишали країну на кілька років — перевірте точні терміни у законі).
Подача неправдивих даних або підроблених документів під час отримання карти.
Судимість із тривалим терміном ув’язнення (за умисні тяжкі злочини).
Загроза безпеці держави або громадському порядку.
Втрата статусу біженця чи додаткового захисту, якщо постійне проживання було на цій підставі.
Розлучення — у випадках, коли дозвіл був виданий через шлюб і залежав від нього.
3️⃣ Карта довготермінового резидента ЄС — коли її можуть відкликати
Статус довготермінового резидента ЄС цінний, але умовний. Його можуть скасувати, якщо:
Карту було отримано незаконно або на основі підроблених документів.
Ви визнані загрозою для національної безпеки або оборони.
Ви проживали поза межами Польщі понад 6 років або перевищили дозволений термін відсутності в ЄС.
Ви отримали такий самий статус довготермінового резидента в іншій країні ЄС (це заборонено).
Ви втратили статус біженця чи додаткового захисту, на основі якого видано карту.
⚠️ Якщо ви отримали повідомлення про намір скасування
Не панікуйте. Уважно прочитайте документ — у ньому мають бути зазначені правові підстави та термін на оскарження.
Зберіть усі документи, що підтверджують вашу ситуацію: паспорт, рішення про дозвіл на проживання, трудовий договір, довідки з університету, квитанції про податки, медичні записи тощо.
Подайте апеляцію (odwołanie) у визначений термін — він вказаний у рішенні. Пропуск строку може позбавити права на оскарження.
Зверніться до юриста або організацій, що допомагають іноземцям. Це значно підвищує шанси на позитивне рішення.
Додайте нові докази, якщо можливо — підтвердження роботи, навчання, виписки з банку, медичні довідки.
Не залишайте Польщу, поки справа не вирішена, без консультації з юристом — це може ускладнити або заблокувати апеляцію.
✅ Як зменшити ризик скасування — практичні поради
Завжди підтримуйте актуальну мету перебування — якщо змінилася робота чи навчання, повідомте про це уряд.
Оновлюйте адресу та статус у воєводському управлінні при будь-яких змінах.
Платіть податки та уникайте боргів.
Не подавайте підроблені документи і не приховуйте фактів.
Виконуйте медичні вимоги, якщо вони передбачені законом.
Слідкуйте за термінами дії карти та подавайте документи на продовження заздалегідь.
⚖️ Якщо карту все ж скасували — що далі
Ви втрачаєте право перебування і можете отримати припис на виїзд або депортацію.
Можливі штрафи або заборона на в’їзд у майбутньому.
Ви втратите доступ до медичного страхування, банківських послуг, соціальних виплат.
Подальші спроби легалізації в Польщі або ЄС можуть бути складнішими.
Проблеми з працевлаштуванням або орендою житла, поки статус невизначений.
📍 Куди звертатися за допомогою
Urząd do Spraw Cudzoziemców / Voivode office — орган, що видає та контролює дозволи на проживання.
Імміграційні юристи та фонди, що допомагають іноземцям (можна знайти у вашому місті).
Ваш університет або роботодавець — можуть швидко видати підтвердження навчання або роботи.
Медичні клініки — для отримання необхідних довідок.
🗣️ Висновок
Карту побиту можуть скасувати з різних причин — від зміни життєвих обставин до серйозних порушень закону. Найкращий захист — чесність, оновлені документи, сплата податків і швидка реакція у разі офіційного повідомлення.
Якщо ви отримали рішення про скасування — уважно прочитайте, зберіть докази, подайте апеляцію вчасно і зверніться по правову допомогу.
